***
Если когда-нибудь мне надоест преподавать, без работы я не останусь - буду озвучивать материалы для иностранных студентов, которые учат русский. Вот где можно разгуляться по полной! Наконец-то я смогу применить мои самые сильные профессиональные качества: актерские способности, выразительную интонацию и умение правильно ставить ударение в словах “феномен” и “мастерски”.
Это я на прошлой неделе решила. Юля Рисунова случайно открыла для нас шедевральный курс русского языка как иностранного от Принстонского университета. Мне кажется, я бы идеально исполнила роль женщины, которая терпеливо объясняет собеседнику не самые очевидные вещи:
- Что это?
- Это фотография.
- Это твоя сестра?
- Нет, это не моя сестра. Это мой муж. Его зовут Коля.
- Извини. А это кто? Это твой брат?
- Нет, это не мой брат. Это наша дочь. Ее зовут Люба.
- Извини ради бога. А это кто? Это твой отец?
- Нет, это не мой отец. Это дерево.
Вообще-то на семинаре мы говорили о том, как современно и эффективно преподавать грамматику и о том, насколько оправданны слишком оригинальные примеры для якобы лучшего запоминания. К Юле можно попасть на курс в ноябре, чтобы мощно прокачать методику, но это стоит делать, только если вы очень смелый человек. Вероятность поставить весь свой преподавательский опыт под большой вопрос и по-человечески пожалеть своих бывших студентов - почти стопроцентная.
#thoughts@study_english_every_day
